لقاح مضاد造句
造句与例句
手机版
- وهذا يعوق تنفيذ مشروع يهدف إلى إنتاج لقاح مضاد لحمى الضنك لدى الأطفال.
这使到无法执行一个旨在生产防治儿童登革热疫苗的项目。 - وقد شدد السيد فاوتشي في ملاحظاته على الضرورة القصوى لمواصلة بحثنا عن لقاح مضاد للإيدز.
福奇先生在发言中强调指出，我们需要继续努力找到艾滋病疫苗。 - وينجم سرطان عنق الرحم عن فيروس الورم الحُليمي البشري، ويوجد الآن بالفعل لقاح مضاد له.
子宫颈癌是由人类乳头状瘤病毒引起的，现已有防止该病的疫苗。 - ورغم انقضاء عقود في البحوث، فإن استحداث لقاح مضاد للملاريا ما زال أمرا أكثر تعقيدا مما هو متوقع.
尽管经过数十年的研究，有效疟疾疫苗的研制工作始终都比预想的要更为复杂。 - فعلى سبيل المثال، يتعاون المركز، في سياق أبحاثه الرفيعة المستوى، مع الحكومة الهندية على تطوير لقاح مضاد للملاريا.
例如，该中心在其高级研究工作的范围内，正在与印度政府合作开发一种疟疾疫苗。 - وقد أتاحت تطورات هامة في الرعاية الاجتماعية وتوفير الخدمات الحد من وفيات الأطفال والإصابة بالأمراض التي يوجد لقاح مضاد لها.
随着社会方案和服务的覆盖率的显着提高，婴儿死亡率有所下降，可免疫疾病得到了控制。 - وكان من الممكن أن تكشف هذه الدراسة عن مدى انتشار روتافيروس في كوبا، وهو أمر لا غنى عنه إذا أريد التوصل إلى لقاح مضاد له.
这一研究本可以帮助了解小儿肠胃炎病毒在古巴境内传播的情况，而这对发现疫苗很重要。 - اﻷول اكتشاف لقاح مضاد لحمى المكورات المالطية، وهو مرض يمكن اﻹصابة به من حيوانات المزرعة ومن منتجات الحليب غير المعقمة، ويسبب مرضا حميا.
一个是研制抗布鲁氐菌病的疫苗,这种病由农畜和未经巴氐消毒法处理过的奶制品引起,能导致发烧。 - 111- لكن رغم هذا الفشل المؤقت، فإن الحاجة إلى لقاح مضاد للإيدز تبقى أمراً ملحاً اليوم أكثر من أي وقت مضى في تاريخ الجائحة.
然而，尽管有这一临时的挫折，但对于艾滋病疫苗的需求今天比这一流行病历史上任何时刻都更为迫切。 - ويتزايد التعاون في البحث عن لقاح مضاد للإيدز بفضل المبادرة الجديدة التي اتخذتها منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك والتي ترمي إلى تشجيع وضع هذا اللقاح.
由于卫生组织和艾滋病方案成立了一项新倡议，推动发展疫苗，因此正在加紧合作，寻求艾滋病疫苗。 - وتستنفد الجهود الرامية إلى كبح تلك الظاهرة موارد مالية كبيرة، وما زالت أوجه التقدم العلمي بطيئة في البحث عن لقاح مضاد للملاريا، بالرغم من أنها واعدة بالخير.
遏制这一疾病的努力耗费了大量财政资源，抗疟疾疫苗的科研工作，虽然大有希望，但仍然进展缓慢。 - وعلى سبيل المثال، فشلت أولى المحاولات الرامية إلى تطوير لقاح مضاد للفيروس لأن الأخير يملك القدرة على التطفّر بسرعة ليتحول إلى نوع قادر على الالتفاف على المضادات الحيوية الموجهة ضده().
例如，较早有关开发艾滋病毒疫苗的努力失败，是因为这种病毒可以迅速变异为可以绕过针对这种病毒开发的抗体的形式。 - وفي الوقت نفسه ينبغي بذل مزيد من الجهود لرفع مستوى الوعي والإدراك فيما يتعلق بهذه الأزمة وما هو متاح من تدابير للوقاية منها، مع وجود التزام مكرس بالتوصل إلى لقاح مضاد للإيدز مصحوب بتزايد التمويل للبحوث التي تجرى في هذا المجال.
与此同时，必须加紧努力，提高对这个危机以及对各种预防措施的意识和认识，而同时承诺研发艾滋病疫苗，并且增加研究资金。 - (ن) بدء تطبيق التدابير الطبية البيولوجية الجديدة بمجرد التثبت من صلاحيتها، بما في ذلك طرق الوقاية التي تكون الأنثى هي المبادرة بتطبيقها، كمبيدات الميكروبات وعلاج فيروس نقص المناعة البشرية الوقائي والعلاج المبكر كوسيلة للوقاية، وتحضير لقاح مضاد لفيروس نقص المناعة البشرية؛
(n) 尽快使用经验证的生物医学干预新方法，包括杀微生物剂、艾滋病毒治疗预防、作为预防手段的早期治疗和艾滋病毒疫苗等女性主动使用的预防方法； - 112- وإضافة إلى ذلك، تمثل شبكة التجارب الدوائية لإيجاد لقاح مضاد لفيروس نقص المناعة البشرية، التي أنشأها المعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية في عام 2000، والتي تضم 25 موقعاً سريرياً في أربع قارات، مورداً رئيسياً يُعتمد عليه في إجراء الأبحاث السريرية المتعلقة بإيجاد لقاح مضاد للفيروس().
而且，国家过敏和传染病研究所2000年设立了艾滋病毒疫苗试验网络，在四个大陆有25个临床研究站点，是艾滋病毒疫苗临床研究的一个重大资源。 - 112- وإضافة إلى ذلك، تمثل شبكة التجارب الدوائية لإيجاد لقاح مضاد لفيروس نقص المناعة البشرية، التي أنشأها المعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية في عام 2000، والتي تضم 25 موقعاً سريرياً في أربع قارات، مورداً رئيسياً يُعتمد عليه في إجراء الأبحاث السريرية المتعلقة بإيجاد لقاح مضاد للفيروس().
而且，国家过敏和传染病研究所2000年设立了艾滋病毒疫苗试验网络，在四个大陆有25个临床研究站点，是艾滋病毒疫苗临床研究的一个重大资源。 - كما تدعو الأمانة إلى الابتكار والتطوير من أجل توفير لقاح مضاد لفيروس نقص المناعة البشري، وإلى تدخلات وقائية جديدة مثل مبيدات الميكروبات ومستحضرات طب الأطفال للعلاج بمضادات فيروسات النسخ العكسي ونظم الحمية العلاجية المُبسَّطة والأقل سميةً. 27- ووفقاً لأمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك، توفر الأمانة الدعم للمنظمات التي تشاركها في الرعاية
秘书处还提倡革新和研制艾滋病毒疫苗；提倡采用杀微生物剂、抗逆转录病毒剂儿科配方等新的预防干预手段，以及采用简便、毒性较低的治疗方案。 - وترمي المبادرة الكندية للقاح المضاد لفيروس نقص المناعة البشرية، وهي عبارة عن تعاون ابتكاري للقطاعين العام والخاص فيما بين حكومة كندا ومؤسسة بيل وميليندا وغيتس، إلى التعجيل بالجهود العالمية الرامية إلى استحداث لقاح مضاد لفيروس نقص المناعة البشرية، يكون مأمونا وناجعا ومتيسرا ومتاحا عالميا.
加拿大艾滋病毒疫苗倡议是加拿大政府和比尔及梅林达·盖茨基金会的一种新型公私协作，旨在促进全球努力研制安全、有效、负担得起且全球都可获取的艾滋病毒疫苗。 - وإذا كان المشروع العالمي المعني بإيجاد لقاح مضاد لفيروس نقص المناعة البشرية يطلب عروضاً لتقديم منح تبلغ قيمتها الإجمالية 300 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة على امتداد السنوات الخمس المقبلة، تخصص لأبحاث تتعلق بإيجاد لقاح مضاد للإيدز، فإن الخبراء المعنيين بهذا المجال يعترفون بأن ما يمنع تطوير هذا اللقاح اليوم ليس المال وإنما مستوى الفهم اللازم لتحقيق قفزة نوعية في الأبحاث.
" 全球艾滋病疫苗事业一直在寻求提议，在今后5年为艾滋病疫苗工作争取共计3亿美元的赠款，但艾滋病疫苗专家承认，今天阻碍此种疫苗发展的并非金钱，而是取得突破所需的理解程度。 - وإذا كان المشروع العالمي المعني بإيجاد لقاح مضاد لفيروس نقص المناعة البشرية يطلب عروضاً لتقديم منح تبلغ قيمتها الإجمالية 300 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة على امتداد السنوات الخمس المقبلة، تخصص لأبحاث تتعلق بإيجاد لقاح مضاد للإيدز، فإن الخبراء المعنيين بهذا المجال يعترفون بأن ما يمنع تطوير هذا اللقاح اليوم ليس المال وإنما مستوى الفهم اللازم لتحقيق قفزة نوعية في الأبحاث.
" 全球艾滋病疫苗事业一直在寻求提议，在今后5年为艾滋病疫苗工作争取共计3亿美元的赠款，但艾滋病疫苗专家承认，今天阻碍此种疫苗发展的并非金钱，而是取得突破所需的理解程度。
如何用لقاح مضاد造句，用لقاح مضاد造句，用لقاح مضاد造句和لقاح مضاد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。